1 00:00:05,088 --> 00:00:06,923 -Eerder over ‘Brilliant Minds’... 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,675 -Een appartementencomplex is gedeeltelijk ingestort. 3 00:00:08,758 --> 00:00:10,135 -Dat is Erica's gebouw. 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,761 -[ Hijgt] 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,847 -Ze kunnen voorschrijven een lage dosis SSRI. 6 00:00:13,888 --> 00:00:15,765 Zou mee kunnen helpen eventuele PTSS-symptomen. 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,934 -Bedankt, maar dat ben ik niet echt het type medicatie. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,894 -Er is een klacht ingediend. 9 00:00:19,936 --> 00:00:21,980 Ik moet je plaatsen op administratief verlof. 10 00:00:22,105 --> 00:00:23,148 -Alsof je dat doet. 11 00:00:23,189 --> 00:00:24,816 -Ik denk dat ik voor je val. 12 00:00:24,899 --> 00:00:27,110 -Mijn vader, die ik dacht was al 30 jaar dood, 13 00:00:27,152 --> 00:00:29,779 Ik kwam net terug in mijn leven, dus ik kan afgeleid worden. 14 00:00:29,904 --> 00:00:31,573 -[Mobiele telefoon trilt] -Misschien ben ik bezorgd. 15 00:00:31,656 --> 00:00:33,324 -Ik ben het, Ollie. Het is papa. 16 00:00:33,408 --> 00:00:35,744 Ik ben ziek. Niet alleen bipolair. 17 00:00:35,827 --> 00:00:38,580 En jij bent de enige wie kan ons meer tijd geven. 18 00:00:38,663 --> 00:00:45,795 ** 19 00:00:45,920 --> 00:00:49,549 -* Elke dag het komt dichterbij * 20 00:00:49,632 --> 00:00:52,635 * Sneller gaan dan een achtbaan * 21 00:00:52,761 --> 00:00:57,640 * Liefde zoals de jouwe komt zeker op mijn pad * 22 00:00:57,724 --> 00:01:00,268 *A-hé, a-hé-hé* 23 00:01:00,352 --> 00:01:03,396 * Elke dag het wordt steeds sneller * 24 00:01:03,521 --> 00:01:07,317 * Iedereen zei: "Ga je gang en vraag het haar" * 25 00:01:07,400 --> 00:01:12,280 * Liefde zoals de jouwe zal dat zeker zijn kom mijn kant op * 26 00:01:12,405 --> 00:01:14,115 *A-hé, a-hé-hé* 27 00:01:14,240 --> 00:01:17,994 * Elke dag lijkt iets langer * 28 00:01:18,036 --> 00:01:20,747 * In alle opzichten... * 29 00:01:20,830 --> 00:01:23,333 -Code Groen. Ik herhaal, Code Groen. 30 00:01:23,458 --> 00:01:25,377 De faciliteit is afgesloten. 31 00:01:27,504 --> 00:01:29,798 -Code Walker. Code Walker. 32 00:01:31,257 --> 00:01:33,093 Code Walker. Code Walker. 33 00:01:33,176 --> 00:01:35,136 [ Radiogebabbel ] 34 00:01:35,220 --> 00:01:40,558 ** 35 00:01:40,642 --> 00:01:43,353 -Noordvleugel is vrij, behalve de dokter. 36 00:01:43,436 --> 00:01:44,938 -Arts? 37 00:01:45,021 --> 00:01:46,731 Er is geen dokter aanwezig. 38 00:01:46,773 --> 00:01:48,066 Dat was de patiënt. 39 00:01:48,149 --> 00:01:50,360 -We hebben een patiëntschaking. 40 00:01:50,402 --> 00:01:51,778 -Hij is buiten het bereik. 41 00:01:51,820 --> 00:01:53,738 -Ga rond. Snijd de uitgang af. 42 00:01:53,780 --> 00:01:55,573 Hij gaat naar de noordelijke vleugel. 43 00:01:55,657 --> 00:01:57,367 -Faciliteit op slot. 44 00:01:57,450 --> 00:02:00,161 Code Walker. Code Walker. 45 00:02:03,164 --> 00:02:05,208 -We zijn hem aan het inhalen. -Daar is hij! 46 00:02:05,250 --> 00:02:06,835 -Ga, ga, ga, ga, ga! 47 00:02:06,918 --> 00:02:11,256 ** 48 00:02:11,297 --> 00:02:13,425 -Oliver, je kunt nergens heen. 49 00:02:14,217 --> 00:02:15,260 -Pak hem! 50 00:02:15,385 --> 00:02:16,469 -Kom op! 51 00:02:18,096 --> 00:02:19,305 [ Grommen ] 52 00:02:19,389 --> 00:02:21,433 -Nee, alsjeblieft. 53 00:02:21,516 --> 00:02:24,227 -Oliver, niemand gaat je pijn doen. 54 00:02:24,310 --> 00:02:25,895 -Doe dit niet. 55 00:02:25,979 --> 00:02:27,355 -Aah! 56 00:02:27,397 --> 00:02:34,779 ** 57 00:02:34,821 --> 00:02:36,156 -Kom op, Tommy, laten we gaan. 58 00:02:36,281 --> 00:02:37,657 -Kom op, schatje. 59 00:02:40,201 --> 00:02:42,120 -Dat is het. Tommy, beweeg! Beweging! 60 00:02:43,621 --> 00:02:45,832 Kom op, je kunt dit! Ga uit je hoofd! 61 00:02:45,915 --> 00:02:47,876 -Je hebt dit, schatje. Laten we gaan. 62 00:02:48,918 --> 00:02:50,462 -Kom op! Er is geen tijd! 63 00:02:50,503 --> 00:02:52,380 Forceer jezelf. Duw! 64 00:02:53,590 --> 00:02:56,468 Duw! Duw! Dat is het! 65 00:02:57,218 --> 00:02:58,553 Kom op, hij is open! 66 00:02:58,636 --> 00:02:59,929 Wat maakt het uit wacht je op? 67 00:03:00,055 --> 00:03:04,726 Gooi die verdomde klap! Kom op! Doe het! 68 00:03:04,809 --> 00:03:06,102 -[Lacht] -Wat is er met je aan de hand? 69 00:03:06,186 --> 00:03:08,229 Gooi die verdomde klap! 70 00:03:09,356 --> 00:03:10,732 -Tommie? 71 00:03:11,566 --> 00:03:13,693 -Wat ben je verdomme aan het doen? -Tommy, stop! 72 00:03:13,777 --> 00:03:14,861 Houd hem tegen! 73 00:03:14,944 --> 00:03:16,613 Meisjes! Kom hier! 74 00:03:16,696 --> 00:03:18,948 -Wat ben je aan het doen? -Tommy, wat in vredesnaam? 75 00:03:19,032 --> 00:03:20,408 -Tommy! 76 00:03:20,492 --> 00:03:29,084 ** 77 00:03:29,167 --> 00:03:37,634 ** 78 00:03:37,717 --> 00:03:39,094 -Dr. Doorn? -Ja. 79 00:03:39,177 --> 00:03:40,428 -Klaar om te ronden? - Nog vijf minuten. 80 00:03:40,470 --> 00:03:42,013 -Oké, 81 00:03:42,097 --> 00:03:44,140 maar mijn patiënten zijn dat wel geweest uren wachten. 82 00:03:44,307 --> 00:03:45,767 -Waarom denk je dat dat zo is? 83 00:03:45,850 --> 00:03:48,353 Je merkt hier iets van in mijn E.R.? 84 00:03:48,395 --> 00:03:49,813 Kijk, bepaalde diensten boven, 85 00:03:49,938 --> 00:03:51,481 ze nemen graag hun zoete tijd. 86 00:03:51,564 --> 00:03:53,274 Ik heb er dus mee te maken de achterstand hier beneden 87 00:03:53,358 --> 00:03:54,609 de hele dag, de hele nacht. 88 00:03:54,693 --> 00:03:56,236 Mijn leven is een overvolle gang. 89 00:03:56,319 --> 00:03:57,404 Begrijp je mij? 90 00:03:57,487 --> 00:03:58,822 -Ik snap je. -Akkoord. 91 00:03:58,863 --> 00:04:00,990 - Komt door. 92 00:04:01,032 --> 00:04:02,117 -Wat hebben we? 93 00:04:02,200 --> 00:04:03,493 - Stomp hoofdletsel met LOC. 94 00:04:03,576 --> 00:04:05,578 GCS is nu 13-achtig. 95 00:04:05,662 --> 00:04:07,330 Glucose normaal. Geen intoxicatie. 96 00:04:07,372 --> 00:04:10,834 En, eh, mijn vrouw is een beetje te boos om enige informatie te geven. 97 00:04:10,917 --> 00:04:13,670 -Pagina Carol. -Dr. Pierce is nog met verlof. 98 00:04:13,753 --> 00:04:16,840 Eh, oké, dus, hoofdtrauma, LOC, 99 00:04:16,923 --> 00:04:18,383 niet helemaal terug naar de basislijn. 100 00:04:18,425 --> 00:04:19,634 Het kan een hersenschudding zijn, een bloeding, 101 00:04:19,759 --> 00:04:21,094 of post-ictaal door een aanval. 102 00:04:21,136 --> 00:04:22,804 - Oké, we hebben het nodig enkele nietjes. 103 00:04:22,887 --> 00:04:24,973 Houd je vast. -Koel. Koel. 104 00:04:25,098 --> 00:04:26,641 Ik zal neuro raadplegen. 105 00:04:26,725 --> 00:04:28,435 -Bro, je bent neurotisch. 106 00:04:32,522 --> 00:04:34,899 -Kom op. -Hé, mag ik dat gaasje pakken? 107 00:04:35,025 --> 00:04:36,943 Bedankt. Het komt goed. Het is oké. 108 00:04:37,027 --> 00:04:39,195 Akkoord? Dus, eh... 109 00:04:39,279 --> 00:04:40,780 Je wilt het mij vertellen wat is er gebeurd? 110 00:04:42,115 --> 00:04:44,117 Vind je het erg om het wat rustiger aan te doen? -Tommie, laat los! 111 00:04:44,200 --> 00:04:45,702 -Een beetje back-up, alstublieft! 112 00:04:45,785 --> 00:04:47,912 [Liftbel klinkt] 113 00:04:49,080 --> 00:04:50,415 [ Mobiele telefoonbel ] 114 00:04:50,498 --> 00:04:51,833 -Mijn beurt. Wat voel ik? 115 00:04:51,916 --> 00:04:54,336 - Eh, uitgeput, ondergewaardeerd, 116 00:04:54,419 --> 00:04:56,129 misschien zelfs een beetje jeuk. Eczeem? 117 00:04:56,212 --> 00:04:58,798 -Achter mijn knieën. Oké, doe Gary als volgende. 118 00:04:58,882 --> 00:05:01,551 -Eh, misschien morgen. Hé, Kinney. Wacht even. 119 00:05:01,634 --> 00:05:02,677 -Hoi. -Hoe gaat het met Lou? 120 00:05:02,719 --> 00:05:04,054 - Eh, goed. 121 00:05:04,137 --> 00:05:05,263 Ik letterlijk gewoon geland op LaGuardia. 122 00:05:05,388 --> 00:05:07,265 Jacob heeft ons nodig op de E.D. -Oh. 123 00:05:07,307 --> 00:05:09,351 -Waar is Dana? -Eh... 124 00:05:09,434 --> 00:05:15,357 ** 125 00:05:15,440 --> 00:05:17,525 -Mnh! -O mijn God, het spijt me zo. 126 00:05:17,609 --> 00:05:18,902 Gaat het? -Mm-hmm, met mij gaat het goed. 127 00:05:18,943 --> 00:05:20,570 Het doet gewoon pijn. 128 00:05:20,653 --> 00:05:22,364 Waarom chronische pijn moet het zo chronisch zijn? 129 00:05:22,447 --> 00:05:24,240 -Gelukkig, Ik heb heel goed kennis gemaakt 130 00:05:24,407 --> 00:05:25,742 met uw drukpunten. 131 00:05:25,825 --> 00:05:27,035 Draai. 132 00:05:28,286 --> 00:05:29,746 -Oeh. Oké. 133 00:05:29,788 --> 00:05:30,789 [ Mobiele telefoonbel ] 134 00:05:30,914 --> 00:05:32,791 -Mm. Mm. 135 00:05:32,832 --> 00:05:34,709 -Heb je die man net binnengebracht? wie kreeg een klap op zijn hoofd? 136 00:05:34,793 --> 00:05:36,878 -Meerdere keren in het hoofd. 137 00:05:37,003 --> 00:05:38,672 -Ik moet gaan. -Hm? 138 00:05:39,756 --> 00:05:43,510 Maar... mijn drukpunten! 139 00:05:45,929 --> 00:05:47,097 -Dr. Wolf. 140 00:05:47,180 --> 00:05:49,265 Ze hebben ons nodig op de E.D. 141 00:05:49,307 --> 00:05:51,434 -Niet dokter Wolf. 142 00:05:51,518 --> 00:05:54,270 -Dr. Charlie Porter. Tweedejaars inwoner. 143 00:05:54,396 --> 00:05:56,106 -Zoals in neuro-bewoner? -Ja. 144 00:05:56,147 --> 00:05:59,109 Volgens hoofdcommissaris Landon, De afdeling heeft versterking nodig. 145 00:05:59,192 --> 00:06:01,403 - Het lijkt erop dat je het gemaakt hebt jezelf meteen thuis. 146 00:06:01,486 --> 00:06:04,239 -Ik zou zeggen dat Dr. Wolf mij heeft geslagen naar de klap daarop. 147 00:06:05,365 --> 00:06:08,034 Wanneer kan ik hem ontmoeten? 148 00:06:09,494 --> 00:06:11,454 -Papa zegt zijn lichaam wordt stijf, 149 00:06:11,538 --> 00:06:12,706 en dan kan hij niet bewegen, 150 00:06:12,789 --> 00:06:14,499 alsof hij in steen verandert. 151 00:06:14,582 --> 00:06:17,919 -En als hij deze afleveringen heeft, wat is je opgevallen? 152 00:06:18,003 --> 00:06:19,629 Zijn er bepaalde triggers? 153 00:06:19,796 --> 00:06:21,881 Is hij daarna in de war? 154 00:06:23,425 --> 00:06:24,676 -Dit is wat ik bedoelde toen ik het je vertelde 155 00:06:24,718 --> 00:06:26,302 dat je vader ziek is. 156 00:06:26,386 --> 00:06:27,887 -Kan ik je helpen? 157 00:06:27,971 --> 00:06:29,514 -Ik ben niet meer te helpen. 158 00:06:31,224 --> 00:06:33,601 -Eigenlijk niet was er getuige van. 159 00:06:33,727 --> 00:06:35,478 -Hij woont bij jou. 160 00:06:35,562 --> 00:06:37,522 En je hebt het nog nooit gezien zijn meest volhardende, 161 00:06:37,564 --> 00:06:39,315 invaliderend symptoom? 162 00:06:39,399 --> 00:06:41,735 -Ik heb niet uitgegeven veel tijd thuis, 163 00:06:41,818 --> 00:06:43,278 en ik heb het druk gehad met andere patiënten. 164 00:06:43,319 --> 00:06:44,863 -Ik zie. 165 00:06:44,988 --> 00:06:46,740 Iets zegt mij dat je er niet echt bent 166 00:06:46,823 --> 00:06:48,616 voor mijn medische expertise. 167 00:06:49,701 --> 00:06:51,077 Wat heb je nodig? -Voor uw goedkeuring 168 00:06:51,202 --> 00:06:52,996 een Spect met dopamine transporter scannen. 169 00:06:53,038 --> 00:06:55,915 -Zonder enig bewijs heeft je vader er eigenlijk een nodig? 170 00:06:55,999 --> 00:06:57,834 Het spijt me, dat kan ik niet doen. 171 00:06:57,917 --> 00:06:59,502 Er zijn er een miljoen belangrijker dingen 172 00:06:59,586 --> 00:07:01,129 waar ik mee probeer om te gaan hier in dit ziekenhuis. 173 00:07:01,171 --> 00:07:02,380 -Dr. Wolf. 174 00:07:03,381 --> 00:07:05,467 Is dit een slechte tijd? 175 00:07:05,550 --> 00:07:07,469 -Wacht, er is iets anders hier. 176 00:07:07,552 --> 00:07:08,803 Kinney, je bent terug. 177 00:07:08,887 --> 00:07:10,305 -Volledig opgeladen en klaar om te werken. 178 00:07:10,388 --> 00:07:12,349 Ik ben verrast je herkent mij. 179 00:07:12,432 --> 00:07:14,893 -Dr. Wolf is gezichtsblind, wat handig is 180 00:07:15,018 --> 00:07:17,020 als je het ooit wilt vermijden erkend worden. 181 00:07:17,062 --> 00:07:18,104 -Fascinerend. 182 00:07:18,188 --> 00:07:19,814 -Dit is dokter Charlie Porter. 183 00:07:19,939 --> 00:07:21,358 Overdracht van Cornell. 184 00:07:21,441 --> 00:07:22,609 Kwam ten zeerste aanbevolen. 185 00:07:22,692 --> 00:07:24,402 - Aangenaam u te ontmoeten, meneer. 186 00:07:24,486 --> 00:07:26,654 -Ik begon het net leuk te vinden de vier stagiaires die ik al heb. 187 00:07:26,738 --> 00:07:28,281 Ik heb geen tijd om gehecht te raken aan een nieuwe. 188 00:07:28,406 --> 00:07:30,200 - Geen stagiair. 189 00:07:30,325 --> 00:07:32,494 -Dr. Portier is een tweedejaars inwoner. 190 00:07:32,577 --> 00:07:33,953 Hij zal je team helpen leiden. - Met andere woorden, 191 00:07:33,995 --> 00:07:36,081 Je bent een mol voor mijn moeder. -Nee, meneer. 192 00:07:36,122 --> 00:07:37,540 -Hoezeer ik het ook haat om te onderbreken 193 00:07:37,624 --> 00:07:39,417 de menigte van ongemakkelijke momenten, 194 00:07:39,542 --> 00:07:41,503 we waren nodig op de E.D. 20 minuten geleden. 195 00:07:41,586 --> 00:07:42,712 - Goed, laten we dan aan de slag gaan. 196 00:07:42,754 --> 00:07:44,130 Oké, dokter Markus, 197 00:07:44,214 --> 00:07:46,091 als je het kunt verwijderen, alsjeblieft dit bord. 198 00:07:46,174 --> 00:07:48,134 Steek het in brand als het moet. 199 00:07:48,259 --> 00:07:49,761 -Ja, mevrouw. 200 00:07:52,347 --> 00:07:54,057 -Dus, wat? Nog twee nietjes 201 00:07:54,140 --> 00:07:55,475 en we zijn weg, toch, dokter? 202 00:07:55,558 --> 00:07:57,102 -Het zijn er tenminste nog zes. 203 00:07:57,185 --> 00:07:59,145 - Wacht even, Tommy. Het komt goed met je. 204 00:07:59,229 --> 00:08:01,523 Ja. Het gaat goed met hem, het gaat goed met hem. 205 00:08:01,606 --> 00:08:04,693 -Dr. Nash, je bent emotioneel ondersteunende stagiaires zijn gearriveerd. 206 00:08:04,734 --> 00:08:06,444 -Ik ben de behandelende neuroloog, Dr Wolf. 207 00:08:06,528 --> 00:08:08,738 -Ik ben Tommy's persoonlijke dokter. Ik kan het vanaf hier overnemen. 208 00:08:08,822 --> 00:08:10,490 -Neuro-onderzoek is gedaan standaardprocedure. 209 00:08:10,615 --> 00:08:12,200 -Wolf, geloof me, deze jongens ga je niet geven 210 00:08:12,283 --> 00:08:14,077 twee uur voor het afnemen van een geschiedenis. 211 00:08:14,160 --> 00:08:15,370 - Nou ja, misschien jij twee uur had moeten doorbrengen 212 00:08:15,495 --> 00:08:17,080 op deze wondranden. 213 00:08:17,163 --> 00:08:18,498 -Volgende keer zal ik het doen de wondranden in die enorme, 214 00:08:18,665 --> 00:08:20,750 enorm, opvallend leeg kantoor van jou. 215 00:08:20,834 --> 00:08:23,169 Je bent cool met een af en toe een geval van schurft, toch? 216 00:08:23,253 --> 00:08:24,671 -Eh. -Akkoord. 217 00:08:24,713 --> 00:08:26,881 -Dr. Hendriks heeft wij zijn gedekt, dus... 218 00:08:26,923 --> 00:08:28,633 Ik moet weer gaan trainen. Het spijt me. 219 00:08:28,717 --> 00:08:29,592 -Wat gebeurt er? Wacht, wacht, wacht. 220 00:08:29,634 --> 00:08:30,927 Sorry. Tommy, toch? 221 00:08:31,011 --> 00:08:32,554 Als je het volhield een hersenschudding, 222 00:08:32,637 --> 00:08:33,888 we moeten het zeker weten die je niet hebt 223 00:08:33,972 --> 00:08:35,056 enige hersenbeschadiging. -Hersenbeschadiging? 224 00:08:35,140 --> 00:08:36,808 -Of erger. Een bloeding, oedeem. 225 00:08:36,891 --> 00:08:38,226 Dat laten we niet controleren, het zou kunnen dat hij de dag niet volhoudt. 226 00:08:38,309 --> 00:08:39,978 -We hebben het onder controle. Oké? 227 00:08:40,061 --> 00:08:41,646 - Oké, schat, misschien moeten we dat maar doen luister naar de dokter. 228 00:08:41,771 --> 00:08:43,898 Doe een neuro-onderzoek. -Beschouw het als een voorzorgsmaatregel. 229 00:08:45,817 --> 00:08:46,985 -Wat ben je aan het doen? 230 00:08:47,902 --> 00:08:49,904 -Ik neem het terug. Goed gesprek, neuro-oproep. 231 00:08:49,988 --> 00:08:53,324 ** 232 00:08:59,372 --> 00:09:00,498 -Dit is letterlijk een van de moeilijkste dingen 233 00:09:00,623 --> 00:09:02,083 Ik heb er ooit doorheen moeten gaan. 234 00:09:02,208 --> 00:09:04,252 Mijn buren vertrekken hun schoenen in de gang 235 00:09:04,336 --> 00:09:06,087 elke dag -- 236 00:09:06,171 --> 00:09:07,589 regen of zonneschijn. 237 00:09:07,714 --> 00:09:10,216 En dokter Pierce, we hebben geen fortuin betaald 238 00:09:10,342 --> 00:09:11,926 om in een penthouse-appartement te wonen 239 00:09:12,052 --> 00:09:14,304 gewoon om naar te kijken orthopedische sneakers 240 00:09:14,346 --> 00:09:16,222 elke keer als we de deur uitlopen. 241 00:09:16,306 --> 00:09:19,100 -Laten we wat dieper graven. 242 00:09:19,225 --> 00:09:21,561 Hoe werkt dit gedrag laat je voelen? 243 00:09:21,603 --> 00:09:25,106 -Alsof het geen zin heeft van gerechtigheid in de wereld. 244 00:09:25,190 --> 00:09:27,525 -O, Bitsy. 245 00:09:27,609 --> 00:09:29,277 Dat is onze tijd. 246 00:09:30,403 --> 00:09:32,030 -Ik haat het om deze vraag te stellen, 247 00:09:32,072 --> 00:09:33,406 maar ik heb een paar vrienden op het bord 248 00:09:33,490 --> 00:09:36,242 bij Susan G. Komen, en... 249 00:09:36,326 --> 00:09:39,120 Is het waar dat je ontslagen bent? van Bronx Generaal? 250 00:09:39,204 --> 00:09:41,456 -Dat is onjuist. 251 00:09:41,498 --> 00:09:43,458 Ik ben gewoon met verlof 252 00:09:43,541 --> 00:09:45,919 en momenteel mijn opties afwegend. 253 00:09:46,002 --> 00:09:47,462 -Mm. 254 00:09:47,587 --> 00:09:48,922 Ja. 255 00:09:52,050 --> 00:09:53,343 -Voor de goede orde, 256 00:09:53,385 --> 00:09:55,303 als mijn man mij bedroog, 257 00:09:55,387 --> 00:09:57,472 Ik zou het gedaan hebben hetzelfde. 258 00:09:57,555 --> 00:10:07,065 ** 259 00:10:07,190 --> 00:10:09,567 -Mooie glans, Wolf. 260 00:10:09,609 --> 00:10:11,695 - Ja, dat zou je moeten zien de andere man. 261 00:10:11,778 --> 00:10:13,279 Mooi bruin, dokter Nichols. 262 00:10:13,363 --> 00:10:14,739 Goed om te zien je werkt niet te hard. 263 00:10:14,864 --> 00:10:16,783 -Weekend in de Hamptons. 264 00:10:16,908 --> 00:10:18,451 Je zou de andere man moeten zien. 265 00:10:21,454 --> 00:10:23,832 -Kijk, dokter, van Tommy ben al heel lang een vechter. 266 00:10:23,957 --> 00:10:26,501 Een klap uitdelen is als een onvrijwillige reflex. 267 00:10:26,584 --> 00:10:28,628 Ik vind het vreselijk dat je dat was aan de ontvangende kant, 268 00:10:28,753 --> 00:10:31,089 maar ik zou het erg op prijs stellen 269 00:10:31,131 --> 00:10:32,549 als je niet binnenkwam de cavalerie. 270 00:10:32,590 --> 00:10:34,759 -Ik heb geen bedoeling van het bellen van de politie. 271 00:10:34,801 --> 00:10:36,636 Ze zouden mij laten invullen een politierapport, 272 00:10:36,720 --> 00:10:39,973 en ik ben... papierwerk-avers. 273 00:10:40,015 --> 00:10:44,060 Dat gezegd hebbende, ik zou graag Tommy willen neurotesten te doorstaan. 274 00:10:44,144 --> 00:10:45,895 -Ik verzeker je dat hij dat zal doen. 275 00:10:45,937 --> 00:10:47,772 Ik ben geweest de huisarts van Grudco 276 00:10:47,814 --> 00:10:50,191 sinds Earl daar was een vedergewicht. 277 00:10:50,275 --> 00:10:51,651 -Tommy, kun je het mij vertellen? 278 00:10:51,735 --> 00:10:53,403 precies wat het gevolg was bij uw hoofdletsel? 279 00:10:53,486 --> 00:10:55,572 -Eh, het was niets anders dan een sparringwedstrijd die fout is gegaan. 280 00:10:55,613 --> 00:10:57,824 -Papa, ik sloeg mezelf. 281 00:11:01,453 --> 00:11:03,079 - Kijk, mijn, uh... 282 00:11:03,163 --> 00:11:05,165 mijn jongen is een ongelooflijke vechter. 283 00:11:05,248 --> 00:11:06,875 Maar zelfs hij kan de tijd niet verslaan. 284 00:11:06,958 --> 00:11:08,835 Hij wordt ouder. Hij heeft een reeks verliezen geleden. 285 00:11:08,918 --> 00:11:10,962 Hij zit in zijn hoofd. Wij denken dat hij de yips heeft. 286 00:11:11,046 --> 00:11:13,089 -Dat is wanneer een atleet dat doet een plotseling verlies van vermogen. 287 00:11:13,173 --> 00:11:15,383 -Ik ben bekend met de yips, 288 00:11:15,467 --> 00:11:16,885 maar bedankt. 289 00:11:18,595 --> 00:11:19,846 Oké. 290 00:11:20,805 --> 00:11:23,183 Als u erop aandringt ontslagen worden, 291 00:11:23,266 --> 00:11:25,602 Ik zou me een stuk beter voelen niet de politie bellen 292 00:11:25,727 --> 00:11:28,021 als u het ermee eens zou zijn om naar een goede psychiater te gaan. 293 00:11:29,022 --> 00:11:30,732 Gelukkig kan ik er één aanbevelen. 294 00:11:33,360 --> 00:11:34,778 -Meisje, ik heb alleen maar geluisterd aan een patiënt 295 00:11:34,819 --> 00:11:36,613 klagen over schoenen voor een uur. 296 00:11:36,738 --> 00:11:39,532 -Ja, haar trauma loont voor uw echtscheidingsadvocaat. 297 00:11:39,657 --> 00:11:41,743 -[ grinnikt ] -Dr. Doorboren. 298 00:11:42,869 --> 00:11:44,120 Een momentje van uw tijd? 299 00:11:45,038 --> 00:11:50,126 Dus, wat voor meeslepende gevallen gaan we deze dagen aanpakken? 300 00:11:50,210 --> 00:11:51,586 -Het zijn jouw zaken niet. 301 00:11:51,670 --> 00:11:53,046 -Laat me raden. 302 00:11:53,088 --> 00:11:54,756 Posttraumatische facelift stoornis? 303 00:11:54,839 --> 00:11:57,300 -[Lacht] 304 00:11:57,342 --> 00:11:59,260 Maak grapjes zoveel je wilt, Wolf. 305 00:11:59,386 --> 00:12:02,847 Maar ik blijf het je zeggen, Ik bloei. 306 00:12:02,889 --> 00:12:04,724 Er is een espressomachine in de keuken 307 00:12:04,808 --> 00:12:06,893 met acht soorten havermelk in de koelkast. 308 00:12:07,018 --> 00:12:09,813 Al het meubilair is ergonomisch. 309 00:12:09,896 --> 00:12:12,565 En mijn klanten, allemaal ruik naar Chanel nr. 5. 310 00:12:12,691 --> 00:12:15,235 -O! Kan ik beginnen met slapen op uw kantoor? 311 00:12:15,318 --> 00:12:16,986 -Waarom zou je dat toestaan? je vader komt bij je wonen 312 00:12:17,028 --> 00:12:18,738 als je dat maar zou doen hem vermijden? 313 00:12:18,780 --> 00:12:20,573 -Waarom zou je kantoorruimte huren? aan de Upper East Side 314 00:12:20,699 --> 00:12:22,242 als je weet dat je erbij hoort bij Bronx Generaal? 315 00:12:22,367 --> 00:12:23,993 -Het ziekenhuis heeft me met verlof gestuurd. 316 00:12:24,077 --> 00:12:25,328 -En? 317 00:12:25,370 --> 00:12:28,289 -En ik weiger te kruipen. 318 00:12:29,582 --> 00:12:31,668 Alison had een affaire met mijn man 319 00:12:31,710 --> 00:12:33,169 en zocht mij toen op. 320 00:12:33,253 --> 00:12:34,921 De enige reden Ik bleef haar behandelen 321 00:12:35,046 --> 00:12:36,131 omdat ik bang was als ik dat niet deed, 322 00:12:36,214 --> 00:12:37,841 ze zou zichzelf pijn doen. 323 00:12:37,882 --> 00:12:40,301 Ik wil gewoon alles erop zetten, inclusief Bronx-generaal, 324 00:12:40,385 --> 00:12:41,970 in mijn achteraanzicht. 325 00:12:42,053 --> 00:12:44,848 -Dus ik denk dat dat betekent je wilt mij niet helpen 326 00:12:44,931 --> 00:12:47,100 met een potentieel psychiatrische patiënt. 327 00:12:47,225 --> 00:12:48,977 MMA-jager, slecht geval van de yips, 328 00:12:49,102 --> 00:12:50,562 althans volgens aan zijn overheersende vader, 329 00:12:50,645 --> 00:12:53,356 wie gebeurt er ook om zijn coach te zijn. 330 00:12:53,440 --> 00:12:56,359 Hij kwam daarna het ziekenhuis binnen zichzelf herhaaldelijk slaan. 331 00:12:56,484 --> 00:12:58,611 Ik dacht dat als je kon krijgen hij alleen in een kamer, 332 00:12:58,695 --> 00:13:00,155 misschien kun je het krijgen nog wat antwoorden. 333 00:13:00,238 --> 00:13:01,573 Volledige openbaarmaking, 334 00:13:01,656 --> 00:13:04,284 hij ruikt niet zoals Chanel nr. 5. 335 00:13:04,409 --> 00:13:06,995 Heeft hij je dat blauwe oog gegeven? -Ja. 336 00:13:07,078 --> 00:13:09,539 -Dan in ieder geval, breng hem binnen. 337 00:13:09,581 --> 00:13:11,833 Ik wil hem graag persoonlijk bedanken. 338 00:13:15,795 --> 00:13:17,714 -Hoi. Heb jij opgeroepen? 339 00:13:17,756 --> 00:13:18,882 - Wacht even, mevrouw Garcia. 340 00:13:18,923 --> 00:13:20,216 Onthoud de woorden die ik je gaf. 341 00:13:20,300 --> 00:13:22,052 Schaar, cent, bal. 342 00:13:22,135 --> 00:13:23,928 Ik ga je daarover ondervragen als ik terugkom. 343 00:13:23,970 --> 00:13:26,306 -Kijk naar jou, je zeebenen krijgen. 344 00:13:26,431 --> 00:13:27,932 Ik ben bang voor mijn E.R.-rotatie. 345 00:13:28,016 --> 00:13:30,643 Deze plek is een echte angsttrigger. 346 00:13:30,727 --> 00:13:32,354 -Het is het tempo dat wild is. 347 00:13:32,395 --> 00:13:33,938 Ik bedoel, Dr. Wolf geeft geld uit drie dagen met een patiënt. 348 00:13:34,022 --> 00:13:36,274 Dr. Thorne besteedt drie minuten. 349 00:13:36,358 --> 00:13:38,693 Maar het voordeel is dat ik het wel zou kunnen plaats waarschijnlijk een Foley-kath 350 00:13:38,777 --> 00:13:39,819 met mijn ogen dicht. 351 00:13:39,944 --> 00:13:41,821 -Waar heb je mij dan voor nodig? 352 00:13:41,905 --> 00:13:43,573 -Gewoon om je hersens te kiezen. 353 00:13:43,656 --> 00:13:45,325 30-jarige schizoaffectieve man 354 00:13:45,450 --> 00:13:47,577 klagen van dagelijkse pijn op de borst. 355 00:13:47,619 --> 00:13:49,621 Blijkbaar is hij de hele tijd binnen. 356 00:13:49,704 --> 00:13:52,582 -Dat klinkt meer zoals een cardiologisch consult, 357 00:13:52,665 --> 00:13:54,834 maar ik zal eens kijken. 358 00:13:54,959 --> 00:13:56,961 -Hé, je ziet er goed uit, Kinney. 359 00:13:57,921 --> 00:13:59,756 Mexico was de juiste beslissing. 360 00:13:59,839 --> 00:14:03,051 -Ja, echt een tijdje weg heeft mij geholpen om wat perspectief te krijgen. 361 00:14:04,344 --> 00:14:05,929 Ik denk het niet Ik kan alles aan 362 00:14:06,012 --> 00:14:08,223 meer dan vriendschap op dit moment. -Kopieer dat. 363 00:14:09,516 --> 00:14:11,768 Ik ben echt een goede vriend. -[ grinnikt ] 364 00:14:11,851 --> 00:14:13,019 -Ik had het kunnen zweren dat had je moeten zijn 365 00:14:13,144 --> 00:14:14,979 Ik achtervolg mijn labs, Dr. Nash. 366 00:14:15,063 --> 00:14:16,398 Hoe zit het met jou? een beetje pit in die stap? 367 00:14:16,439 --> 00:14:17,857 -Dat is mijn schuld. 368 00:14:17,941 --> 00:14:19,567 Ik was met hem in overleg over een patiënt. 369 00:14:19,651 --> 00:14:20,860 -Nou, de psych kan erachter komen hoe je die man moet houden 370 00:14:20,985 --> 00:14:22,320 zijn medicijnen en uit mijn E.R. 371 00:14:22,404 --> 00:14:24,447 En als je wilt flirten met Dr. Kinney, 372 00:14:24,531 --> 00:14:26,533 doe dat in je eigen tijd. 373 00:14:28,284 --> 00:14:30,078 - Begrepen. 374 00:14:30,161 --> 00:14:32,205 -Dus Tommy, vertel me eens, 375 00:14:32,288 --> 00:14:34,207 Hoe ben je in de strijd verzeild geraakt? 376 00:14:34,290 --> 00:14:36,418 Zit het in jouw familie? 377 00:14:36,501 --> 00:14:38,795 -Ik heb er eentje meegenomen vragenlijsten op de middelbare school. 378 00:14:38,878 --> 00:14:40,755 En de resultaten zei dat ik effectenmakelaar moest worden. 379 00:14:40,839 --> 00:14:43,967 Maar de adviseur zei dat ik het nodig had Er is een gevoel in mij geslagen, 380 00:14:44,050 --> 00:14:46,094 dus ik denk dat ik het heb meegenomen te letterlijk. 381 00:14:46,177 --> 00:14:47,762 -[Lacht] 382 00:14:49,180 --> 00:14:50,765 Toen ik die leeftijd had, 383 00:14:50,890 --> 00:14:53,268 Ik wist gewoon dat ik dat zou worden een zeebioloog. 384 00:14:53,393 --> 00:14:57,397 Ik was geobsedeerd met keizerspinguïns. 385 00:14:57,480 --> 00:15:00,775 -Pinguïns? -Keizerspinguïns, in het bijzonder. 386 00:15:00,859 --> 00:15:04,571 De vaderpinguïns zichzelf letterlijk uithongeren 387 00:15:04,654 --> 00:15:06,948 maandenlang tijdens de strengste winters, 388 00:15:07,073 --> 00:15:09,534 om te beschermen hun niet uitgekomen jongen 389 00:15:09,617 --> 00:15:11,578 uit de elementen. -Ik snap het. 390 00:15:13,163 --> 00:15:16,458 -Toen mijn moeder stierf, deed mijn vader dat ook zo ongeveer alles voor mij. 391 00:15:16,541 --> 00:15:20,253 Weet je, hij zou rijden twee uur heen en terug naar de sportschool, 392 00:15:20,295 --> 00:15:22,922 zorg ervoor dat ik dat had de beste trainers. 393 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Mm. 394 00:15:24,674 --> 00:15:26,426 Ik zou de hele tijd klagen, 395 00:15:26,509 --> 00:15:28,511 en hij zei gewoon: ‘Stop maar, Tommy. 396 00:15:28,553 --> 00:15:32,057 Het is beter om sterke jongens groot te brengen dan gebroken mannen repareren." 397 00:15:32,182 --> 00:15:34,517 -Ik ken het citaat. 398 00:15:34,559 --> 00:15:36,478 Zijn jij en je vader close? 399 00:15:36,603 --> 00:15:37,979 -Ja. 400 00:15:38,021 --> 00:15:39,856 Hij is ook mijn coach. 401 00:15:39,898 --> 00:15:41,608 Weet je, hij droomde van gouden handschoenen, 402 00:15:41,733 --> 00:15:43,360 maar zover is hij niet gekomen. 403 00:15:43,443 --> 00:15:45,528 En kijk, ik weet het hij leeft een beetje door mij heen, 404 00:15:45,653 --> 00:15:47,697 maar het maakte mij nooit uit. 405 00:15:47,739 --> 00:15:49,824 Weet je, vechten was altijd ons ding. 406 00:15:49,908 --> 00:15:51,618 Het is gewoon, eh... 407 00:15:52,660 --> 00:15:55,163 ...Ik vraag het me gewoon af als hij mij nu anders ziet. 408 00:15:56,247 --> 00:15:57,457 -En waarom zou dat zijn? 409 00:15:57,540 --> 00:15:59,668 -Ik ben uit mijn spel... 410 00:15:59,709 --> 00:16:01,086 meer verliezen. 411 00:16:02,295 --> 00:16:04,923 -En wat betekent dat voor je relatie? 412 00:16:04,964 --> 00:16:06,549 -Papa is een winnaar. 413 00:16:06,633 --> 00:16:08,510 Dat is heel belangrijk voor hem. 414 00:16:09,719 --> 00:16:11,763 Als ik niet goed genoeg ben... 415 00:16:13,390 --> 00:16:16,017 -Als je niet goed genoeg bent, wat dan? 416 00:16:16,726 --> 00:16:18,687 [ Hijgt ] 417 00:16:24,734 --> 00:16:26,361 -Dus hij heeft woedeproblemen. 418 00:16:26,486 --> 00:16:29,030 Maar ter verdediging van Tommy: dat beeldhouwwerk was afschuwelijk. 419 00:16:29,114 --> 00:16:31,032 -Nee, ik heb... 420 00:16:31,116 --> 00:16:33,159 Ik heb patiënten verwezen eerder aan woedebeheersing. 421 00:16:33,243 --> 00:16:34,869 Dit was dat niet. 422 00:16:34,953 --> 00:16:38,331 Het was snel en bijna uit het niets. 423 00:16:38,415 --> 00:16:41,710 Maar ik ben het ermee eens dat het meer was dan alleen de yips. 424 00:16:41,793 --> 00:16:43,169 Ik heb gekeken Tommy's gevechten. 425 00:16:43,294 --> 00:16:44,421 Die gast heeft een gemene linkse hoek. 426 00:16:44,504 --> 00:16:46,548 -Ja, we hebben elkaar leren kennen. 427 00:16:46,631 --> 00:16:49,509 -Dus waarom zou je dat dan doen? een linkshandige worp met zijn rechterhand? 428 00:16:49,634 --> 00:16:51,428 Dat is een beetje raar, nietwaar? 429 00:16:52,470 --> 00:16:55,348 - Allemaal door hemzelf veroorzaakt verwondingen door zichzelf te slaan 430 00:16:55,473 --> 00:16:57,142 bevonden zich ook aan zijn rechterkant. 431 00:16:58,143 --> 00:16:59,519 Eenzijdige symptomen zoals deze 432 00:16:59,644 --> 00:17:01,396 kan wijzen op een beroerte of dystonie. 433 00:17:01,479 --> 00:17:03,356 Als dit neurologisch is, 434 00:17:03,440 --> 00:17:05,442 Wat als Tommy geen controle heeft? over zijn eigen arm? 435 00:17:05,483 --> 00:17:07,193 Hij zou zichzelf opnieuw pijn kunnen doen. 436 00:17:07,277 --> 00:17:09,529 -Of hij zou het kunnen iemand anders pijn doen. 437 00:17:15,368 --> 00:17:24,127 ** 438 00:17:24,252 --> 00:17:26,921 -Ik moet zeggen: sparren met een dokter is voor mij een primeur. 439 00:17:27,922 --> 00:17:29,591 -Heb je ooit gevochten? -Nee. 440 00:17:29,674 --> 00:17:31,718 Eh, ik denk aan mezelf een pacifist, 441 00:17:31,801 --> 00:17:34,095 ook al brak ik iemands neus op PCP een keer. 442 00:17:34,220 --> 00:17:36,389 Dat is een verhaal voor een andere tijd. 443 00:17:37,932 --> 00:17:39,642 -Je wilt dat ik je iets leer, zoals: een simpele combi? 444 00:17:39,768 --> 00:17:43,438 -Tuurlijk, voor het geval ik er ooit in beland nog een onverstandige drugsbuiger. 445 00:17:43,521 --> 00:17:45,523 -Akkoord. Handen omhoog. 446 00:17:46,900 --> 00:17:49,861 Linkerbeen naar voren in een gevechtshouding. 447 00:17:49,903 --> 00:17:51,780 Dat is goed. Akkoord. 448 00:17:51,863 --> 00:17:53,948 Ik laat je de eerste zien combo die mijn vader mij ooit heeft geleerd. 449 00:17:53,990 --> 00:17:55,825 Oké, het is gewoon een prik, prik, rechtse hoek. 450 00:17:55,867 --> 00:17:57,369 Dus het is, eh... 451 00:17:57,410 --> 00:17:59,537 jab, jab, rechtse hoek. 452 00:18:01,539 --> 00:18:02,957 - Oké, wat is daar net gebeurd? 453 00:18:03,083 --> 00:18:05,168 -Mijn arm is aan het verkrampen deze spasmen de laatste tijd. 454 00:18:05,251 --> 00:18:08,546 -Beide armen of alleen de rechterkant? - Precies goed. 455 00:18:08,588 --> 00:18:10,173 Soms voelt het zo 456 00:18:10,256 --> 00:18:12,634 het behoort tot een volledig ander persoon. 457 00:18:16,846 --> 00:18:18,807 Alsof het geen deel van mij is. 458 00:18:20,266 --> 00:18:22,936 Alsof het een eigen mening heeft. 459 00:18:23,019 --> 00:18:28,149 ** 460 00:18:28,233 --> 00:18:30,944 Dat is gek, toch? 461 00:18:31,027 --> 00:18:33,196 -Het is het Alien Hand Syndroom. 462 00:18:33,238 --> 00:18:34,614 -Het spijt me? 463 00:18:34,739 --> 00:18:36,408 Het Alien Hand Syndroom is dat wel de officiële naam? 464 00:18:36,491 --> 00:18:38,827 -Het wordt ook wel genoemd Dr. Strangelove-syndroom. 465 00:18:38,910 --> 00:18:40,537 -Ik weet het niet zeker dat is beter. 466 00:18:40,578 --> 00:18:42,372 -Hoe het ook heet, dit is een nieuwe voor mij. 467 00:18:42,414 --> 00:18:44,165 -O, niet voor mij. 468 00:18:44,249 --> 00:18:46,292 Ik heb een zomer doorgebracht in Haïti, Artsen Zonder Grenzen doen. 469 00:18:46,334 --> 00:18:48,545 Er was een visser die zijn lijn niet eens kon uitwerpen, 470 00:18:48,670 --> 00:18:52,215 en niemand kon bedenken wat het was totdat ik hem diagnosticeerde. 471 00:18:52,298 --> 00:18:54,634 - Oké, dus dan weet je het al 472 00:18:54,718 --> 00:18:56,428 dat het een ledemaat is dat handelt alsof het uit eigen wil 473 00:18:56,553 --> 00:18:58,555 zonder de hersenen bewuste controle. 474 00:18:58,638 --> 00:19:01,433 Je ziet patiënten plukken dingen gebeuren zonder het te beseffen, 475 00:19:01,516 --> 00:19:04,102 met één hand losmaken wat de andere hand net vastbond. 476 00:19:04,144 --> 00:19:05,812 En het kan gewelddadig zijn. 477 00:19:05,854 --> 00:19:07,105 Mensen hebben zelfs zichzelf gewurgd. 478 00:19:07,147 --> 00:19:08,440 -Of sloegen zichzelf. 479 00:19:08,481 --> 00:19:09,941 - Legt uit wat er is gebeurd in de ring. 480 00:19:10,025 --> 00:19:11,901 -En wat er met jou is gebeurd, Dr Wolf. 481 00:19:11,985 --> 00:19:13,361 -AHS is niet ons antwoord. 482 00:19:13,403 --> 00:19:15,113 Het is slechts een symptoom van iets groters. 483 00:19:15,238 --> 00:19:17,073 De vraag is: wat? 484 00:19:17,157 --> 00:19:20,118 -Met Pierre, de visser uit Haïti was er een tumor. 485 00:19:20,201 --> 00:19:22,787 Maar dit zou progressief kunnen zijn neurologische ziekte. 486 00:19:22,871 --> 00:19:24,831 Hoe overtuigen we hem? een test doen? 487 00:19:24,956 --> 00:19:27,208 Wij zouden hem kunnen aanbieden een levenslange voorraad creatine. 488 00:19:27,334 --> 00:19:28,585 Dat hoeft misschien niet zo te zijn voor zo lang 489 00:19:28,668 --> 00:19:30,211 als wat hij ook heeft terminaal is. 490 00:19:31,504 --> 00:19:33,548 -Ik weet het niet hoe ze het deden bij Cornell, 491 00:19:33,673 --> 00:19:36,426 maar hier respecteren we onze patiënten. 492 00:19:36,509 --> 00:19:38,470 En wij zitten niet op mijn Floré. 493 00:19:38,511 --> 00:19:43,224 ** 494 00:19:43,308 --> 00:19:44,809 -Ja, ik begrijp het. 495 00:19:44,934 --> 00:19:46,603 Ik ga op zoek naar meer bezuinigingen, 496 00:19:46,686 --> 00:19:48,396 maar we blijven aan een zijden draadje hangen 497 00:19:48,521 --> 00:19:50,732 als ik met alles akkoord ga dat je vraagt. 498 00:19:50,857 --> 00:19:53,151 Dat moet je weten. 499 00:19:53,193 --> 00:19:54,861 Ja. Ik neem contact met je op. 500 00:19:56,321 --> 00:19:58,281 -Als u geld wilt besparen, ontsla de nieuwe bewoner. 501 00:19:58,323 --> 00:20:00,116 Hij past niet goed. 502 00:20:00,241 --> 00:20:02,494 En jij plant er een ondergeschikte aan doe uw bod is een beetje veel. 503 00:20:02,619 --> 00:20:04,204 -Hij is geen plant. 504 00:20:04,287 --> 00:20:06,748 Hij solliciteerde naar de functie, 505 00:20:06,790 --> 00:20:08,375 en jouw afdeling kan de hulp gebruiken. 506 00:20:08,500 --> 00:20:09,918 -Oké, prima. 507 00:20:10,043 --> 00:20:11,795 Ik neem dokter Porter mee, maar in ruil daarvoor, 508 00:20:11,836 --> 00:20:14,089 Ik wil dat u de goedkeuring goedkeurt Spect-scan die ik voor papa heb aangevraagd. 509 00:20:14,172 --> 00:20:16,966 -God! Ik ben momenteel onder water. 510 00:20:17,008 --> 00:20:20,553 En dit staat laag op mijn lijstje van prioriteiten, Oliver. 511 00:20:22,180 --> 00:20:24,057 -Is alles in orde? 512 00:20:24,140 --> 00:20:26,267 -[Zuchten] 513 00:20:26,393 --> 00:20:28,770 -Misschien moet je nadenken over wat vrije tijd nemen. 514 00:20:28,812 --> 00:20:30,730 -Het gaat goed met me. 515 00:20:30,814 --> 00:20:33,191 Het gaat goed met me. 516 00:20:33,233 --> 00:20:35,443 Hoe gaat het met je vader? 517 00:20:35,527 --> 00:20:38,738 Gaat hij nog steeds half leeg weg? koffiekopjes in elke kamer? 518 00:20:38,822 --> 00:20:40,198 Hij maakte mij gek. 519 00:20:40,323 --> 00:20:41,658 -Ik heb het niet gemerkt. 520 00:20:41,700 --> 00:20:45,120 -Rechts. Omdat je nu hier woont. 521 00:20:47,414 --> 00:20:51,292 Je zei dat er sprake was van slapeloosheid een van zijn laatste symptomen. 522 00:20:51,376 --> 00:20:53,878 - Dat deed ik. Hij zei dat het begon ongeveer acht maanden geleden. 523 00:20:53,920 --> 00:20:55,547 -Hm. 524 00:20:55,588 --> 00:20:57,382 Toen we trouwden, 525 00:20:57,465 --> 00:21:00,927 hij zei altijd dat slapeloosheid zou de dood van hem zijn. 526 00:21:01,052 --> 00:21:03,221 Heeft hem zijn hele leven geplaagd. 527 00:21:06,016 --> 00:21:07,809 Olivier... 528 00:21:07,892 --> 00:21:10,228 Ik wil niet je vader ziek. 529 00:21:10,311 --> 00:21:13,690 Maar ik wil hem ook niet om van je te profiteren. 530 00:21:13,732 --> 00:21:15,859 Dus ik zal die scan goedkeuren. 531 00:21:16,776 --> 00:21:18,903 Misschien geeft het je de waarheid die je nodig hebt, 532 00:21:19,029 --> 00:21:20,280 voor eens en altijd. 533 00:21:20,447 --> 00:21:28,663 ** 534 00:21:28,747 --> 00:21:30,623 -Tommy, Ik wil graag iets proberen. 535 00:21:32,375 --> 00:21:34,085 Doe het schoon met je linkerhand. 536 00:21:34,127 --> 00:21:39,341 ** 537 00:21:39,382 --> 00:21:40,925 -Hoe moet dat? om de yips te doden? 538 00:21:40,967 --> 00:21:42,552 -Tommy heeft geen yips. 539 00:21:42,677 --> 00:21:44,220 -Wat heb ik je verteld? Schone gezondheidsverklaring. 540 00:21:44,304 --> 00:21:45,430 -Nee, wacht, wacht, wacht. 541 00:21:45,472 --> 00:21:47,349 Doe het nu schoon met je rechterhand. 542 00:21:48,975 --> 00:21:50,852 -Hoi. Het is oké, schat. 543 00:21:50,977 --> 00:21:53,021 Doe gewoon wat de dokter zegt, toch? 544 00:21:53,063 --> 00:22:02,697 ** 545 00:22:02,822 --> 00:22:04,449 -Kan het niet. 546 00:22:05,408 --> 00:22:06,868 -Oké. Het is oké. 547 00:22:08,828 --> 00:22:11,915 Hij heeft het al een tijdje moeilijk met zijn rechterhand. 548 00:22:11,998 --> 00:22:13,208 Ik zag het laatst. 549 00:22:13,291 --> 00:22:15,043 Hij had moeite met poetsen zijn tanden. 550 00:22:16,169 --> 00:22:19,047 -Wij denken dat Tommy heeft te maken met een zeldzame aandoening 551 00:22:19,130 --> 00:22:21,007 genaamd Alien Hand Syndroom. 552 00:22:21,132 --> 00:22:23,301 Zijn hand handelt uit zichzelf. 553 00:22:23,385 --> 00:22:25,637 Het is neurologisch, maar... een bijwerking van iets anders. 554 00:22:25,762 --> 00:22:28,056 We moeten tests uitvoeren om de oorzaak te vinden. 555 00:22:28,098 --> 00:22:30,100 -Terwijl opgemerkt. Ik zal Dr. Hendricks inschakelen. 556 00:22:30,225 --> 00:22:32,268 -Dat zou ik echt liever hebben om zelf de tests uit te voeren. 557 00:22:32,352 --> 00:22:33,853 -Nee, je bent erboven gegaan en verder, Dr. Wolf. 558 00:22:33,937 --> 00:22:35,563 Wij waarderen het, 559 00:22:35,605 --> 00:22:37,440 maar ik denk dat ik het weet wat het beste is voor mijn jongen. 560 00:22:37,482 --> 00:22:39,567 Hij is dagen verwijderd van een gevecht. Dat is nu onze focus. 561 00:22:39,693 --> 00:22:42,237 Dus als je het kon zien jouw weg naar buiten. 562 00:22:43,530 --> 00:22:44,989 -Tommy, laat ons je helpen. 563 00:22:45,073 --> 00:22:46,408 -Wat is er in vredesnaam is er iets met jou? 564 00:22:46,491 --> 00:22:47,992 Heb je mij niet gehoord? 565 00:22:48,034 --> 00:22:50,870 Ga weg! Nu! 566 00:22:53,123 --> 00:22:54,708 Kom op. Gaan! 567 00:22:54,874 --> 00:22:58,253 ** 568 00:23:04,342 --> 00:23:08,346 ** 569 00:23:08,430 --> 00:23:11,558 -Ik weet dat het niet gemakkelijk was opgroeien met een vader 570 00:23:11,641 --> 00:23:13,309 die het moeilijk had met een psychische aandoening. 571 00:23:13,393 --> 00:23:16,896 -Het was moeilijker helemaal opgroeien zonder vader. 572 00:23:18,732 --> 00:23:20,316 - Ziet er best goed uit... 573 00:23:20,358 --> 00:23:22,944 voor iemand die geraakt wordt in het hoofd voor de kost. 574 00:23:23,069 --> 00:23:24,821 -Het is van mijn vader. 575 00:23:24,904 --> 00:23:26,114 -Hè. 576 00:23:26,197 --> 00:23:28,575 -Ja, Ik ben hem nog steeds aan het opbouwen. 577 00:23:29,993 --> 00:23:31,619 -[Schraapt keel] Dus volgens Carol, 578 00:23:31,661 --> 00:23:34,539 dat hebben we allebei een vermijdende hechtingsstijl. 579 00:23:34,622 --> 00:23:37,000 -Volgens Carol is dat zo een veilige hechtingsstijl, 580 00:23:37,083 --> 00:23:40,420 maar ze gaat scheiden, dus maak dat logisch. 581 00:23:40,503 --> 00:23:42,130 -Wolf, eh... 582 00:23:42,172 --> 00:23:43,798 -[Zuchten] 583 00:23:43,882 --> 00:23:45,633 -...het is een tijdje geleden 584 00:23:45,717 --> 00:23:47,093 sinds je vader terug is, en ik -- 585 00:23:47,260 --> 00:23:48,762 -Ik weet het. 586 00:23:48,887 --> 00:23:50,305 Als ik kon, zou ik dat doen, 587 00:23:50,388 --> 00:23:54,392 maar 30 jaar is veel verwerken, Jos. 588 00:23:54,434 --> 00:23:59,230 Mijn huis is gewoon niet in orde. 589 00:24:03,026 --> 00:24:04,736 -Eh... 590 00:24:04,778 --> 00:24:07,530 niemands huis is ooit op orde. 591 00:24:07,614 --> 00:24:09,741 Maar ik-ik snap het. 592 00:24:09,866 --> 00:24:12,160 [ grinnikt ] Ik begrijp wie je bent, 593 00:24:12,243 --> 00:24:15,038 en ik begrijp dat dit zo is jouw reactie op de schok 594 00:24:15,121 --> 00:24:16,664 van je vader terugkomen in je leven. 595 00:24:16,748 --> 00:24:19,876 Ik snap het, en geloof me, Oliver, ik kan het me niet voorstellen. 596 00:24:19,959 --> 00:24:21,336 Maar je kunt mij niet verwachten ergens op wachten 597 00:24:21,419 --> 00:24:23,338 dat zal misschien nooit gebeuren. 598 00:24:23,421 --> 00:24:31,137 ** 599 00:24:31,304 --> 00:24:32,681 Ja. 600 00:24:32,764 --> 00:24:38,019 ** 601 00:24:38,061 --> 00:24:43,191 ** 602 00:24:43,233 --> 00:24:44,776 -Dr. Wolf. 603 00:24:46,111 --> 00:24:47,362 -Is alles in orde? 604 00:24:47,487 --> 00:24:49,322 -We hadden een hele enge nacht. 605 00:24:49,406 --> 00:24:50,949 -Ik weet niet wat er is gebeurd. Hij heeft gewoon... 606 00:24:50,990 --> 00:24:52,117 Tommy verstijfde als een zombie. 607 00:24:52,158 --> 00:24:53,743 Hij liet niet toe dat ik hem binnenbracht, 608 00:24:53,827 --> 00:24:55,495 en het gebeurde opnieuw vanmorgen, en -- 609 00:24:55,578 --> 00:24:56,955 -O, oké. 610 00:24:57,080 --> 00:24:59,207 Gaat het met je? -Ja. Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 611 00:25:00,583 --> 00:25:02,544 -Ik heb een compleet beeld nodig van zijn leven. 612 00:25:02,627 --> 00:25:04,295 Aanvullende symptomen, veranderingen in het dieet, 613 00:25:04,337 --> 00:25:05,463 eventuele medicijnen die hij gebruikt. 614 00:25:05,588 --> 00:25:07,007 Volledige transparantie. 615 00:25:07,090 --> 00:25:08,925 -Natuurlijk. Ja. 616 00:25:09,009 --> 00:25:11,177 - Laten we in de tussentijd gaan begonnen met nog wat testen. 617 00:25:12,262 --> 00:25:13,513 -Oké. 618 00:25:13,596 --> 00:25:15,724 -Dr. Doorn. -Dr. Carol Fierce. 619 00:25:15,807 --> 00:25:17,308 Het opfleuren van de gangen van mijn E.D. 620 00:25:17,434 --> 00:25:18,727 Vertel me alsjeblieft dat dit betekent je bent terug. 621 00:25:18,810 --> 00:25:20,603 -Nee, ik help Wolf alleen met een koffer. 622 00:25:20,687 --> 00:25:22,605 Zelfs geen stapvoet op de psychiatrische verdieping. 623 00:25:22,731 --> 00:25:24,691 Je hebt mij nooit gezien. - Prima, maar het is duidelijk, 624 00:25:24,816 --> 00:25:27,152 Ik zou er alles voor doen om het te hebben een bekwaam hoofd van de psychiatrie. 625 00:25:27,193 --> 00:25:28,570 Het kind door wie ze je hebben vervangen 626 00:25:28,653 --> 00:25:30,280 kon geen snor laten groeien als hij het probeerde. 627 00:25:30,321 --> 00:25:32,449 -Alsjeblieft. Vroeger was ik dat waar je over klaagde. 628 00:25:32,532 --> 00:25:34,200 Maak je geen zorgen over het repareren van de handen, Carol. 629 00:25:34,284 --> 00:25:36,036 Ze zijn hier gewoon voor een warme sandwich. 630 00:25:36,161 --> 00:25:38,246 -Dat was vriendelijk geklets gevoed door latente seksuele spanning. 631 00:25:38,329 --> 00:25:39,748 -[Lacht] 632 00:25:39,831 --> 00:25:41,791 Hoofdfixers bellen dat erotomanische waanidee. 633 00:25:41,875 --> 00:25:43,626 -Nou, als ik het moet houden omgaan met Doogie Howser, 634 00:25:43,710 --> 00:25:46,254 mijn waanideeën zullen zijn meer van de moorddadige variant. 635 00:25:46,379 --> 00:25:48,340 Red mij, Carol. 636 00:25:52,135 --> 00:25:53,720 -Dr. Wolf? 637 00:25:55,013 --> 00:25:56,681 Wij hebben iets gevonden in Tommy's medicijnen. 638 00:25:56,765 --> 00:26:00,143 -Hij heeft gevaarlijk geslikt hoge niveaus van levodopa. 639 00:26:00,226 --> 00:26:01,936 -Een medicijn dat wordt gebruikt om te behandelen Parkinson? 640 00:26:02,020 --> 00:26:04,564 -Corticobasale degeneratie kan Alien Hand veroorzaken. 641 00:26:04,647 --> 00:26:06,149 Ik denk dat hij het al die tijd al wist. 642 00:26:06,232 --> 00:26:08,818 Ik wilde alleen maar kalmeren zijn vrouw door hierheen te komen. 643 00:26:08,902 --> 00:26:10,779 Hij speelde ons volledig. 644 00:26:12,614 --> 00:26:15,617 -Je hebt iets gebeld corticobasale degeneratie. 645 00:26:16,868 --> 00:26:18,286 -Wat betekent dat? 646 00:26:18,328 --> 00:26:20,205 -Het is een formulier van atypisch parkinsonisme. 647 00:26:20,330 --> 00:26:22,123 Het is verantwoordelijk voor de Alien Hand-syndroom, 648 00:26:22,165 --> 00:26:25,543 en uw MRI is consistent met de diagnose. 649 00:26:27,170 --> 00:26:29,631 Tommy, wist je dat? dat je dit had? 650 00:26:31,007 --> 00:26:32,384 Had je het geheim gehouden? 651 00:26:32,509 --> 00:26:34,594 zodat je niet hoefde te stoppen vechten? 652 00:26:35,679 --> 00:26:36,763 -[ Spottende ] Wat? 653 00:26:37,681 --> 00:26:39,015 Nee. 654 00:26:39,140 --> 00:26:40,892 -Wij hebben gekeken al uw supplementen. 655 00:26:40,975 --> 00:26:42,644 U neemt een hoge dosis van een medicijn genaamd levodopa, 656 00:26:42,727 --> 00:26:44,145 die wordt gebruikt om te beheren symptomen. 657 00:26:44,270 --> 00:26:46,022 De aflevering die je gisteravond had 658 00:26:46,106 --> 00:26:47,816 waarschijnlijk een bijwerking daarvan. 659 00:26:47,941 --> 00:26:49,150 -Maar Tommy is zo jong. 660 00:26:49,275 --> 00:26:51,861 -Daarom noemen we het vroege aanvang. 661 00:26:51,945 --> 00:26:53,571 Maar er is reden voor hoop. 662 00:26:53,697 --> 00:26:55,407 Er worden vorderingen gemaakt elke dag 663 00:26:55,490 --> 00:26:58,034 dat zal de kwaliteit ten goede komen van het leven dat vooruitgaat. 664 00:26:58,118 --> 00:26:59,619 En bij sommige patiënten 665 00:26:59,661 --> 00:27:01,329 boksen is eigenlijk gebruikt om te helpen 666 00:27:01,371 --> 00:27:03,790 de progressie tegenhouden van Parkinson. 667 00:27:04,916 --> 00:27:06,668 -Mijn vader heeft de leiding van al mijn supplementen. 668 00:27:06,793 --> 00:27:08,837 Ik neem gewoon aan wat hij me vertelt. 669 00:27:08,920 --> 00:27:13,550 ** 670 00:27:13,633 --> 00:27:15,010 Hij wist het. 671 00:27:16,302 --> 00:27:18,847 Hij en dokter Hendricks wisten het en vertelde het mij niet 672 00:27:18,888 --> 00:27:21,266 omdat ze mij niet wilden om te stoppen met vechten. 673 00:27:23,143 --> 00:27:26,146 Tot zover de keizerspinguïns, hè? 674 00:27:27,230 --> 00:27:29,315 Hij heeft mij nooit beschermd. 675 00:27:30,650 --> 00:27:32,152 Hij exploiteerde mij. 676 00:27:39,993 --> 00:27:41,369 -We zetten hem voort op levodopa, 677 00:27:42,162 --> 00:27:43,913 Maar een meer conservatieve dosis. 678 00:27:44,039 --> 00:27:45,206 Het is echter het proberen waard zijn presentatie is atypisch. 679 00:27:45,248 --> 00:27:46,624 -Helemaal mee eens. 680 00:27:46,666 --> 00:27:48,168 Behandeling voor typisch Parkinson 681 00:27:48,251 --> 00:27:49,544 kan hem nog steeds helpen met motorische functie 682 00:27:49,627 --> 00:27:51,087 zoals wij bedenken de beste cursus uit. 683 00:27:51,212 --> 00:27:53,548 -Waar is mijn jongen? Tommy! Tommy, waar ben je? 684 00:27:53,631 --> 00:27:55,717 Ik haal je hier weg, Tom. 685 00:27:58,386 --> 00:28:00,013 Je weet dat we dat hebben onze eigen dokter. 686 00:28:00,096 --> 00:28:01,765 -Ik denk niet dat Dr. Hendricks dat is zal oefenen 687 00:28:01,806 --> 00:28:04,017 geneeskunde veel langer. Daar zal ik voor zorgen. 688 00:28:04,142 --> 00:28:06,311 -Wat heb je tegen Tommy gezegd? jij zelfvoldane klootzak? 689 00:28:06,353 --> 00:28:09,230 -Oh, mijn moeder is een heleboel dingen, maar zelfs ik zou niet zo ver gaan. 690 00:28:09,272 --> 00:28:11,775 Ik behandel Tommy, hem niet gaslighten 691 00:28:11,900 --> 00:28:13,485 in het denken dat er is er is niets mis met hem. 692 00:28:13,526 --> 00:28:15,153 -Je weet niet wat waar je het over hebt. 693 00:28:15,195 --> 00:28:18,239 Je weet niets over mij of mijn zoon. 694 00:28:18,323 --> 00:28:21,242 Heeft u hulp nodig om dat te krijgen door je dikke schedel? 695 00:28:21,368 --> 00:28:23,828 -Leg één hand op hem en je bent klaar hier op een brancard vertrekken. 696 00:28:23,870 --> 00:28:25,538 en ik ben een neurochirurg, 697 00:28:25,622 --> 00:28:28,083 dus dat kan ik krijgen door je dikke schedel. 698 00:28:30,627 --> 00:28:32,712 - Oké, ik waardeer het echt het gevoel, 699 00:28:32,754 --> 00:28:35,423 maar we hebben wel een eed afgelegd. "Doe geen kwaad." 700 00:28:35,548 --> 00:28:37,425 -Ik heb geen eed getekend. 701 00:28:37,467 --> 00:28:38,843 -Oh! 702 00:28:38,885 --> 00:28:46,518 ** 703 00:28:46,559 --> 00:28:48,770 -Zien? Je hebt het nog steeds. Het gaat goed met je. 704 00:28:49,688 --> 00:28:51,272 Laat deze artsen niet toe vergiftig je. 705 00:28:51,398 --> 00:28:54,192 -Dat is genoeg, papa. Genoeg met de leugens. 706 00:28:54,234 --> 00:28:56,277 Je had mij kunnen laten vermoorden. 707 00:28:56,361 --> 00:28:59,280 -Dat is het risico dat je neemt elke keer dat je in de kooi stapt. 708 00:28:59,364 --> 00:29:01,449 Je moet daar naar binnen lopen in de overtuiging dat je onoverwinnelijk bent. 709 00:29:01,533 --> 00:29:03,243 -Maar dat ben ik niet. 710 00:29:03,284 --> 00:29:05,704 Ik ben niet onoverwinnelijk, Ik ben ziek. 711 00:29:05,787 --> 00:29:07,414 Het is echt. Het gaat niet weg. 712 00:29:07,497 --> 00:29:08,790 -Nee! 713 00:29:09,833 --> 00:29:11,501 Nee. 714 00:29:11,626 --> 00:29:14,421 Ik weiger dit te geloven haal je van mij weg. 715 00:29:14,504 --> 00:29:17,298 Ik hou van je, jongen. Het gaat goed met je. 716 00:29:17,340 --> 00:29:18,800 -Ik snap het. 717 00:29:18,925 --> 00:29:21,928 Je wilt het niet repareren een gebroken man, toch? 718 00:29:22,012 --> 00:29:23,221 Goed nieuws. 719 00:29:24,222 --> 00:29:26,016 Dat hoeft niet. -O, Tom. 720 00:29:26,099 --> 00:29:27,100 Tommy... 721 00:29:27,267 --> 00:29:36,776 ** 722 00:29:36,818 --> 00:29:39,571 -Eerlijk gezegd, Tommy's vader doet me veel aan mijn oude man denken. 723 00:29:39,654 --> 00:29:41,948 De enige keer dat ik iets van hem hoor nu is het moment waarop de Cowboys 724 00:29:42,032 --> 00:29:44,242 wijzigingen op de reservelijst van gewonden. -Aha, zeker. 725 00:29:44,367 --> 00:29:45,785 Maar heeft hij zich ooit verstopt? 726 00:29:45,869 --> 00:29:47,328 een levensbedreigende diagnose van jou? 727 00:29:47,370 --> 00:29:48,663 - Eh, ja. 728 00:29:48,747 --> 00:29:50,373 Atypische grootheidswaanzin. 729 00:29:50,415 --> 00:29:51,750 [ Gelach ] 730 00:29:51,791 --> 00:29:53,335 -Je weet dat je van me houdt, Markus. 731 00:29:53,418 --> 00:29:54,669 -Ik denk dat je het net hebt bewezen mijn punt. 732 00:29:54,794 --> 00:29:56,463 -Wauw. 733 00:29:58,465 --> 00:29:59,924 - Dat bedoelde ik niet een vergadering te onderbreken 734 00:30:00,050 --> 00:30:02,135 van de Dr. Wolf-fanclub. 735 00:30:03,928 --> 00:30:06,264 Ga door. -Wij zijn geen sycofanten. 736 00:30:06,348 --> 00:30:08,183 We hebben allemaal onze momenten gehad met Wolf. 737 00:30:08,224 --> 00:30:09,267 En dat is hij niet altijd de gemakkelijkste baas, 738 00:30:09,309 --> 00:30:10,602 maar hij is een geweldige dokter. 739 00:30:10,727 --> 00:30:12,187 - Wie is er ontslagen? uit ieder ziekenhuis 740 00:30:12,270 --> 00:30:13,938 in het driestatengebied. 741 00:30:13,980 --> 00:30:15,315 -Dr. Wolf is misschien gezichtsblind, 742 00:30:15,440 --> 00:30:17,609 maar hij kijkt dwars door je heen. 743 00:30:17,650 --> 00:30:19,611 Je houdt het vijf minuten vol. 744 00:30:21,071 --> 00:30:22,864 - Trigger ik je, Kinney? 745 00:30:22,989 --> 00:30:24,616 Opschieten. 746 00:30:24,699 --> 00:30:27,535 Weet je, geneeskunde is een gemene sport. 747 00:30:27,619 --> 00:30:29,454 Probeer het niet te nemen zo persoonlijk. 748 00:30:33,458 --> 00:30:36,086 Oja, en ook... 749 00:30:36,127 --> 00:30:38,004 Ik ben jouw oudste. 750 00:30:38,088 --> 00:30:39,506 Als u niet begint met behandelen ik op die manier, 751 00:30:39,547 --> 00:30:41,174 je zou het misschien niet volhouden vijf minuten. 752 00:30:41,257 --> 00:30:46,054 ** 753 00:30:46,137 --> 00:30:48,181 -Hoi. -Bedankt papa! 754 00:30:49,849 --> 00:30:51,434 -Ik zie dat je de cadeauwinkel hebt gevonden. 755 00:30:51,518 --> 00:30:53,186 -Ja. 756 00:30:53,269 --> 00:30:55,063 Cynthia zegt dat ik ze verwen, 757 00:30:55,146 --> 00:30:57,190 maar ik wil het gewoon zien ze blij. 758 00:30:57,315 --> 00:30:59,734 -Nou, zou ik zeggen dat maakt je een goede vader. 759 00:31:02,362 --> 00:31:04,781 -Dat dacht ik altijd het beste rolmodel. 760 00:31:04,864 --> 00:31:07,575 Zolang ik leef, mijn vader is er voor mij geweest. 761 00:31:07,617 --> 00:31:09,744 Hij zou opstaan voordat de zon zelfs maar scheen. 762 00:31:09,869 --> 00:31:12,414 Met mij heuvels rennen. Mijn eerste verlies. 763 00:31:12,497 --> 00:31:14,082 Mijn eerste overwinning. 764 00:31:16,292 --> 00:31:19,587 Het is moeilijk om dat met elkaar te verzoenen met de man die tegen mij heeft gelogen. 765 00:31:21,047 --> 00:31:22,757 Maar ik hou van wat ik doe. 766 00:31:22,841 --> 00:31:24,592 Het gaat niet alleen om mijn vader. 767 00:31:25,593 --> 00:31:29,848 Dus, eh, als het allemaal voorbij is, 768 00:31:29,889 --> 00:31:32,058 Ik wil dat het op een hoge toon eindigt. 769 00:31:33,393 --> 00:31:34,894 Nog een laatste overwinning. 770 00:31:36,021 --> 00:31:38,064 Ik wil dat mijn meisjes trots zijn van mij. 771 00:31:39,024 --> 00:31:40,358 Ik haat het om het toe te geven - 772 00:31:40,442 --> 00:31:41,609 Ik wil mijn vader om ook trots op mij te zijn. 773 00:31:41,693 --> 00:31:43,278 -Ik begrijp dat instinct. 774 00:31:43,319 --> 00:31:45,697 Geloof me, dat doe ik. 775 00:31:45,739 --> 00:31:47,323 Maar Tommy, met een goed geweten, 776 00:31:47,449 --> 00:31:49,492 Ik moet je aansporen om niet meer in de ring te komen 777 00:31:49,534 --> 00:31:53,538 of de kooi of de Octagon, hoe je het ook noemt. 778 00:31:53,580 --> 00:31:56,082 - Met alle respect, Dokter Wolf... 779 00:31:58,251 --> 00:31:59,878 ...je kunt mij niet tegenhouden. 780 00:32:01,504 --> 00:32:02,881 -Laat mij het dan in ieder geval proberen om je te voorkomen 781 00:32:02,964 --> 00:32:04,924 van het doden van jezelf in het proces. 782 00:32:06,384 --> 00:32:09,346 Je arm is niet het probleem. Het zijn jouw hersenen. 783 00:32:09,429 --> 00:32:13,099 We zullen ons concentreren op de reflectie van uw linkerarm in de spiegel. 784 00:32:14,309 --> 00:32:15,643 -Het lijkt alsof ik mijn rechterarm gebruik. 785 00:32:15,769 --> 00:32:18,605 -Ja. Met andere woorden, je slechte arm. 786 00:32:18,688 --> 00:32:20,899 Dit helpt bij het omscholen je brein om te geloven 787 00:32:20,940 --> 00:32:22,442 je hebt er de volledige controle over. 788 00:32:22,567 --> 00:32:24,944 Uiteindelijk ga jij door te denken dat je het kunt beheersen 789 00:32:25,070 --> 00:32:27,614 om het daadwerkelijk te beheersen. 790 00:32:27,739 --> 00:32:29,115 -Dit is behoorlijk wild, Dr. Wolf. 791 00:32:29,240 --> 00:32:31,493 Zij leren je dit op de medische school? 792 00:32:31,618 --> 00:32:34,037 -Nee, maar ik probeer het om buiten de gebaande paden te denken 793 00:32:34,120 --> 00:32:37,123 of in dit geval in de doos. 794 00:32:39,250 --> 00:32:41,169 Raak niet ontmoedigd. 795 00:32:41,252 --> 00:32:42,796 Blijf doorgaan. 796 00:32:42,879 --> 00:32:45,382 Herhaling is je vriend. 797 00:32:45,423 --> 00:32:46,966 De visuele feedback aangeboden door de spiegel 798 00:32:47,092 --> 00:32:49,344 versterkt de verbinding tussen intentie 799 00:32:49,469 --> 00:32:52,806 en sensorische feedback, 800 00:32:52,889 --> 00:32:56,142 uiteindelijk leidend op motorische controle en snelheid, 801 00:32:56,226 --> 00:32:59,062 conditionering van beide dus ze komen als instinct naar je toe. 802 00:32:59,270 --> 00:33:08,988 ** 803 00:33:09,114 --> 00:33:13,410 -Dat heb ik zeker een midlifecrisis. 804 00:33:13,493 --> 00:33:16,538 Dat was zo leuk. 805 00:33:16,579 --> 00:33:18,123 [Lacht] 806 00:33:18,206 --> 00:33:20,750 - Geef het maar toe, Pierce. -Wat toegeven? 807 00:33:20,875 --> 00:33:22,043 -Ik weet dat je van je fantasie houdt espressomachine, 808 00:33:22,168 --> 00:33:23,920 maar je mist mij. 809 00:33:23,962 --> 00:33:27,966 En je mist het helpen van mensen alsof Tommy terugkomt. 810 00:33:28,008 --> 00:33:30,677 -Je wilt gewoon naar beneden lopen de zaal en krijg gratis therapie. 811 00:33:30,802 --> 00:33:33,138 -Nou, eigenlijk, 812 00:33:33,221 --> 00:33:35,724 Ik kan er wel wat van gebruiken van die doordringende wijsheid. 813 00:33:35,849 --> 00:33:38,643 ik ben... 814 00:33:38,727 --> 00:33:40,395 bang om dichtbij te komen naar mijn vader. 815 00:33:41,438 --> 00:33:43,106 Ik ben bang dat hij tegen me liegt. 816 00:33:43,189 --> 00:33:44,399 -Dat is begrijpelijk. 817 00:33:44,482 --> 00:33:46,985 Er is veel bagage uitpakken. 818 00:33:47,027 --> 00:33:49,904 Maar laten we doen alsof dat niet zo was. 819 00:33:49,946 --> 00:33:53,158 Laten we doen alsof dat hij slechts een patiënt is. 820 00:33:54,200 --> 00:33:55,785 Wat zou jij doen om hem te helpen? 821 00:33:56,828 --> 00:34:00,540 Je zou er alles in doen jouw kracht om hem te leren kennen. 822 00:34:01,708 --> 00:34:03,835 Ga naar huis, Wolf. 823 00:34:04,711 --> 00:34:06,087 Ga naar huis. 824 00:34:06,129 --> 00:34:13,511 ** 825 00:34:13,553 --> 00:34:21,019 ** 826 00:34:21,061 --> 00:34:29,402 ** 827 00:34:29,486 --> 00:34:31,696 [ Juichende menigte ] 828 00:34:32,739 --> 00:34:34,908 - Trots op je, wat er ook gebeurt, Akkoord? 829 00:34:34,991 --> 00:34:42,791 ** 830 00:34:42,916 --> 00:34:44,501 -Hoi. 831 00:34:44,542 --> 00:34:46,294 Hoe voel je je? 832 00:34:46,419 --> 00:34:48,296 -Zoals de eerste MMA-jager met een neuroloog als coach. 833 00:34:48,421 --> 00:34:50,173 -[ grinnikt ] 834 00:34:50,215 --> 00:34:51,758 -Ik dacht hierna, Ik zou een sportschool kunnen openen 835 00:34:51,883 --> 00:34:53,259 en mensen helpen met Parkinson. 836 00:34:53,385 --> 00:34:55,220 Weet je, Misschien heb ik een groter doel 837 00:34:55,345 --> 00:34:56,513 dan mensen knock-out slaan. 838 00:34:56,554 --> 00:34:58,473 -Dat is een geweldig idee, Tommy. 839 00:34:58,556 --> 00:35:00,392 Waarom praten we er niet over? nadat je hem knock-out hebt geslagen? 840 00:35:00,433 --> 00:35:02,227 -Rechts. -Ga hem halen! 841 00:35:02,268 --> 00:35:11,236 ** 842 00:35:11,277 --> 00:35:13,321 -Kom op, schatje! -Tommy! 843 00:35:13,363 --> 00:35:19,994 ** 844 00:35:20,120 --> 00:35:21,621 [ Belgeluiden ] 845 00:35:30,797 --> 00:35:33,299 - Kijk, Tommy heeft het bereik. Hij hoeft alleen maar naar de prik te kijken. 846 00:35:33,383 --> 00:35:35,176 - Kijk je eens over sport praten. 847 00:35:35,218 --> 00:35:36,636 -Akkoord. 848 00:35:36,761 --> 00:35:38,179 -Oh! 849 00:35:39,097 --> 00:35:41,599 [ Grommen ] 850 00:35:42,976 --> 00:35:44,310 -Dat is het voor mij, jongens. 851 00:35:44,394 --> 00:35:46,855 Ik zie je terug aan de bar, oké? 852 00:35:48,273 --> 00:35:50,817 [ Grommen ] 853 00:35:51,568 --> 00:35:53,028 -Kom op! 854 00:35:55,572 --> 00:35:57,699 [ Grommen ] 855 00:35:58,575 --> 00:36:00,827 - Oké, Tommy. Akkoord! -Kom op, Tommy. 856 00:36:00,952 --> 00:36:02,120 Laten we gaan, Tommy. 857 00:36:07,667 --> 00:36:10,712 -Je arm is het probleem niet. Het zijn jouw hersenen. 858 00:36:10,754 --> 00:36:17,719 ** 859 00:36:17,802 --> 00:36:25,018 ** 860 00:36:27,687 --> 00:36:30,106 -Oké. Dat is het, dat is het. Het gevecht is voorbij. 861 00:36:30,148 --> 00:36:31,941 [ Belgeluiden ] 862 00:36:32,025 --> 00:36:34,694 [Proost en applaus] 863 00:36:38,990 --> 00:36:44,579 ** 864 00:36:44,662 --> 00:36:47,749 -Ik zie je! -Tommy! 865 00:36:47,832 --> 00:36:56,633 ** 866 00:36:56,716 --> 00:36:58,259 -Bedankt, dokter Wolf. 867 00:36:58,343 --> 00:37:07,102 ** 868 00:37:07,185 --> 00:37:15,944 ** 869 00:37:16,069 --> 00:37:18,446 -Bedankt voor het helpen, jongens. 870 00:37:18,530 --> 00:37:20,949 Deze plek begint echt om je thuis te voelen. 871 00:37:21,074 --> 00:37:26,371 -Schattige en handige lesbienne is gewoon één van de vele fijne voorzieningen 872 00:37:26,413 --> 00:37:28,206 dat hoort bij dit appartement. 873 00:37:28,289 --> 00:37:31,084 -Stop met flirten met mij in het bijzijn van mijn vriendin Katie. 874 00:37:31,209 --> 00:37:33,712 Het is beschamend. -Prima. 875 00:37:33,795 --> 00:37:35,672 Ik moet naar bed gaan voor de nacht, hoe dan ook. 876 00:37:35,714 --> 00:37:37,632 -Nacht. -Nacht. 877 00:37:43,722 --> 00:37:48,059 Mijn schouder voelt veel beter na PT. 878 00:37:48,101 --> 00:37:50,145 -Oh, dat klopt, toch? 879 00:37:50,186 --> 00:37:51,646 -Mm-hmm. 880 00:37:53,732 --> 00:37:55,692 -Welterusten. 881 00:37:55,775 --> 00:37:58,278 Ik ben blij dat je terug bent. Fijn dat het beter met je gaat. 882 00:37:58,445 --> 00:37:59,988 -Ik ook. 883 00:38:02,407 --> 00:38:04,034 -Ah! -Ah! Jawel! 884 00:38:04,117 --> 00:38:06,619 -Huh, ik heb je nooit meegenomen voor een langzame uitpakker, roomie. 885 00:38:06,786 --> 00:38:09,664 Ik zou gedacht hebben drie dagen, vier tops. 886 00:38:09,706 --> 00:38:12,792 -Ja, nou, geef het de schuld aan de vakantiemodus. 887 00:38:12,959 --> 00:38:14,586 -Oké. 888 00:38:19,132 --> 00:38:20,675 -De vecht-of-vluchtreactie 889 00:38:20,717 --> 00:38:23,762 is hoe mensen reageren op stress. 890 00:38:25,221 --> 00:38:26,765 Het is een overlevingsmechanisme 891 00:38:26,806 --> 00:38:28,725 waardoor we snel kunnen reageren 892 00:38:28,808 --> 00:38:31,269 tot levensbedreigende situaties. 893 00:38:34,773 --> 00:38:37,567 Sommigen van ons geven de voorkeur aan vluchten. 894 00:38:37,650 --> 00:38:40,904 We ontsnappen om onszelf te beschermen. 895 00:38:40,987 --> 00:38:45,909 -Ik heb met de schoonmaak gesproken personeel, de portiers, de VvE, 896 00:38:45,992 --> 00:38:49,412 en toch zijn de schoenen er. 897 00:38:49,537 --> 00:38:51,331 ik bedoel, jij bent de professional hier. 898 00:38:51,414 --> 00:38:52,916 Wat denk je? 899 00:38:52,957 --> 00:38:55,085 -Ik wil mijn baan terug. 900 00:38:55,168 --> 00:38:57,170 Zorg voor een datum in de boeken met het ziekenhuisbestuur. 901 00:38:58,254 --> 00:39:00,882 Ik ben klaar om mijn kant te vertellen van het verhaal. 902 00:39:01,800 --> 00:39:03,301 -Ik ben ermee bezig. 903 00:39:03,385 --> 00:39:06,805 -En sommigen van ons blijf liever en vecht, 904 00:39:06,888 --> 00:39:09,724 zelfs als we het weten we kunnen uiteindelijk verliezen. 905 00:39:11,935 --> 00:39:13,353 -Dr. Wolf. 906 00:39:15,605 --> 00:39:16,773 -Charlie. 907 00:39:17,899 --> 00:39:20,527 -De nieuwe bewoner die dat is stiekem voor je moeder werken? 908 00:39:20,652 --> 00:39:21,903 -Oh. 909 00:39:22,987 --> 00:39:25,115 Nu herken ik je. 910 00:39:25,198 --> 00:39:27,867 -Ik wilde mijn excuses aanbieden. 911 00:39:27,909 --> 00:39:30,995 Ik weet dat ik het gemaakt heb een paar beginnersfouten, 912 00:39:31,079 --> 00:39:34,624 Maar de waarheid is dat ik erom vroeg deze baan dankzij jou. 913 00:39:34,708 --> 00:39:36,418 Jij bent de beste. 914 00:39:36,501 --> 00:39:38,753 En ik wil leren van de beste. 915 00:39:38,837 --> 00:39:41,715 - Zullen we maar afvegen de lei schoon? 916 00:39:41,840 --> 00:39:43,591 -Dat zou ik leuk vinden. 917 00:39:46,344 --> 00:39:49,264 -Maar wat als het een bedreiging is? komt uit het niets? 918 00:39:49,347 --> 00:39:56,187 ** 919 00:39:56,229 --> 00:39:58,398 -* Rennen uit een schaduw * 920 00:39:58,481 --> 00:40:00,025 -Hé, papa. 921 00:40:01,693 --> 00:40:04,904 Ik denk dat we net zo goed kunnen stoppen elkaar vermijden. 922 00:40:07,365 --> 00:40:09,325 Ik heb wat Thais eten. 923 00:40:10,368 --> 00:40:13,121 Eindelijk kun je mij vergasten met verhalen over Bangkok. 924 00:40:13,163 --> 00:40:20,378 ** 925 00:40:20,462 --> 00:40:26,968 -* Het enige wat je hoeft te doen komt er doorheen * 926 00:40:27,052 --> 00:40:35,477 ** 927 00:40:35,560 --> 00:40:43,985 ** 928 00:40:44,027 --> 00:40:46,404 -Hoe vechten we? als we zijn neergeslagen 929 00:40:46,488 --> 00:40:48,990 steeds opnieuw? 930 00:40:49,074 --> 00:40:55,163 ** 931 00:40:55,205 --> 00:41:01,336 ** 932 00:41:01,419 --> 00:41:03,129 -[gromt] 933 00:41:06,049 --> 00:41:07,550 -Waar heeft hij het geleerd? zo slaan? 934 00:41:07,592 --> 00:41:08,843 -Het maakt niet uit. 935 00:41:08,927 --> 00:41:10,679 Hij zal niet terugvechten meer. 936 00:41:12,555 --> 00:41:16,017 Is dat niet zo, Oliver? 937 00:41:16,142 --> 00:41:19,771 -* ...liefde zoals de jouwe komt zeker op mijn pad * 938 00:41:19,813 --> 00:41:22,273 *A-hé, a-hé-hé* 939 00:41:22,357 --> 00:41:26,695 * Liefde zoals de jouwe komt zeker op mijn pad * 940 00:41:26,778 --> 00:41:31,032 ** 941 00:41:31,116 --> 00:41:32,450 -Greg, beweeg je hoofd. 942 00:41:37,247 --> 00:41:46,881 ** 943 00:41:46,965 --> 00:41:56,725 ** 944 00:41:56,808 --> 00:42:04,232 ** 945 00:42:04,315 --> 00:42:05,734 **